Marokko, Marrakesh, Moren

Marokko en Marrakesh hebben als naam dezelfde stam: het Berberwoord Murakush, stad van God. Het woord voor Marokko is in het Farsi en Urdu Marrakesh en tot het begin van de 20ste eeuw was het ‘het koninkrijk van Marrakesh’ in westerse geschriften. Aan de andere kant stond Marrakesh ook bekend als ‘Marocco Stad’. Bij ons in Nederland werden Islamitische bewoners van Noord Afrika en Spanje vroeger Moren genoemd: Mauri in het Latijn. In klassieke geschriften duidt de naam op de donkere of zwarte huidskleur. Zoals in het oude kinderliedje: ‘Moriaantje zo zwart als roet, ging eens wandelen zonder hoed.‘ Moren was een verzamelnaam voor allerlei bevolkingsgroepen zoals Berbers, Noord Afrikaanse Arabieren, Afrikanen uit Mali en Niger die in Marokko waren beland en Islamitische Spanjaarden. In Marokko staan Moren bekend als Al Morabitun, gesluierde Berber Jihadisten die in de Middeleeuwen in Spanje tegen de Christenen en andere ‘ongelovigen’ vochten. Deze Moren joegen hen de stuipen op het lijf. Zou onze Zwarte Piet in oorsprong niet zo’n Moorse Jihadist uit Spanje kunnen zijn zwart gemaakt met roet of schoensmeer? (62)